首页>

翻译软件cat怎么使用啊,要详细点啊

时间:2020-09-20 03:27:46 /人气:948 ℃
翻译软件cat怎么使用啊,要详细点啊

来自阿兰若灬的回答:


现在有一些好用的线上CAT工具,免下载的,比如说像Yicat这种。
像trados等老牌工具正版都是需要付费的,下在破解版风险也比较大。CAT工具其实就是一个框架,里面要有自己的术语库和语料库才能玩得转啊。

来自克里特之魂的回答:


CAT这个东西首先是为了提高翻译效率存在的,不是为替代人工翻译而存在的。
以Trados 为例,把术语库的内容导入,然后在机器翻译的时候进行替换。
然后是整合。
最后是排版对齐。
术语库是自己买的或者自己建的。线上国产软件YiCAT有自己经营的术语库,比较熟悉容易上手。

来自sitong168的回答:


个人觉得最容易学会的CAT是雪人CAT(辅助翻译软件),而且有教学视频的
它比trados,deja Vu,雅信都有优势。自动替换翻译强大,雪人可替换代词及词组,而一般的CAT软件只能替换翻译数字。
例如:翻译完“How clever a boy he is! 他是个多么聪明的男孩呀!”之后,
要翻译这一句时,“How clever a girl she is!”
软件可以自动将它翻译为“她是个多么聪明的女孩呀!”

这个是它的群3:76329029
群中有记忆库和词典下载~~
希望对你有用

来自匿名用户的回答:


没玩过 不太知道

来自切片面包784的回答:


现在比较主流的CAT软件是Trados,翻译院校和翻译公司大多都用这个。具体操作你可以看看链接中的教程,讲得都很清楚,比较适合新手学习。里面还有另一个CAT工具memoQ的教程。



淘金娱乐老平台_皇宝娱乐压大小_牡丹问答学习平台|网站地图